Introduction The background to the eastern mystery cult of
Mithras was outlined in “Mithras Sol
Invicti: an Initiates Guide”. With the detail in mind, this article seeks
to question the oft quoted parallels between Mithraism and Christianity that
have led to so much deliberation on whether Christianity is a re-branded
version of Mithraic beliefs. The subject remains a contentious issue even
today, with much of the ‘informed’ debate thinly veiling either a Christian or anti-theistic
atheist bias [1]. This article does not promote one faith or belief system over
another, but simply seeks to understand the persistent misconceptions, and the
arguments and counter-arguments made by the protagonists on each side.
While both religions
became popular in Rome in the 2
nd-century AD, it is claimed Mithraism
had far older roots. As was stated in “an Initiate’s Guide”, the earliest
etymological incarnation,
Mitra, was a prominent deity of the Rigveda, a
collection of hymns to various Indian deities in the Vedic period (1500–500 BC).
It is thought that this Indic god found his way West into Persia to become the
Indo-Iranian god Mithra. Yet, as ‘History for Atheists’ author Tim O’Neill points
out in his thought provoking Great Myths series, whether
Mithra is directly derived from Mitra is far from certain.
Enter the late 19th-century scholar Franz Cumont,
once the foremost western expert in Mithraism, to confuse things further. He promoted
the idea that the Persian Mithra was adopted by the Romans and spread across
their Empire from the East much as Christianity would later. For Cumont
anything that could be said of Mithra or Mitra was synonymous with Mithras and
vice versa. Yet, despite the similarities in the names, according to Tim
O’Neill: ‘the current thinking is that the Roman cult actually arose in Rome
itself and spread east and north from there, rather than being imported from
the east and spreading west.’ The Roman version, therefore, should be viewed as
an entirely new sect that adopted ‘the name and costume of a Persian god to establish
a veneer of antiquity and respectability’ (O’Neill, 2016). As O’Neill suggests,
the creators of Mithraism would have wanted to avoid accusations of being what
the Romans ‘called superstitiones - new religious sects that did not
have the dignity of ancient belief and practice. Christianity and, later,
Manicheanism were both persecuted partly because they were seen as “novel
superstitions”.’ Even so, Roman Mithraism still had to compete with a host of other
cults all vying for followers including those of Manichaeism, Gnosticism and
the worship of Heracles, Cybele, Isis, Osiris, Dionysus and the god Serapis, a
syncretic fusion of Osiris and Dionysus. And let us not forget the religions
and mysteries of the Jews, Stoics, Pythagoreans, Orphics and Neoplatonists. Despite
the challenges, Mithraism spread via the Roman military and merchants, with
clusters of activity, judging from the archaeology, along the River Danube
frontier.
Competing
Faiths? It
took at least a century for Christianity to become a major religious movement
competitive with others in the Roman Empire. It has been estimated there were
perhaps 10,000 Christians in AD 100, and not more than 200,000 a century later.
A rapid spread of the faith occurred in the late 3
rd- and early 4
th-centuries
AD despite proscriptions under the emperors Decius (AD 249 - AD 251) and Diocletian
(AD 303 - AD 305). The persecutions led to the punishment and execution of many
Christians as subversive criminals, although not nearly in the numbers claimed
by later Christian apologists, and with little if any evidence of them being
fed to lions.
In ‘The Origins of Christianity’, Ernest Renan promoted the
idea that Mithraism was the prime competitor to the spreading Christian faith
in the 2nd through the 4th-centuries AD. It has been
proposed, for example, that both the emperors Commodus (AD 180 - AD 192) and Diocletian
(AD 284 - AD 305) championed the cause of Mithraism, although the claims are
rather dubious as there is little evidence for Mithraic worship being accorded
official status as a Roman cult. Regardless, if Mithraism was an established,
albeit exclusive, cult devoted to social justice, what led to its demise?
Rather simplistically, Christianity would prevail with the rise to power of Constantine,
and especially after he delivered the ‘Edict of Milan’ in AD 313 that guaranteed
a freedom of worship for all religions, including Christianity. There is probably
some merit in supporting the idea of the two faiths competing against each, but
not necessarily for ideological reasons. Rather, if the model for ‘religion’ is
considered in more business-like terms, then competing for worshippers at the
expense of your rivals makes perfect sense to ensure the faith survives and
flourishes. All being ‘fair in love and war’ led, ironically, to Christianity’s
own persecution of the competition.
After the failure of Emperor Julian, ‘the Apostate’ (AD 361 -
AD 363), to revive Mithraism, a state-sponsored Christianity’s dominance was
sealed by the Emperor Theodosius’ decree of AD 380:
‘We brand all the senseless followers of the other religions
with the infamous name of heretics, and forbid their conventicles assuming the
name of churches.’
A
series of fourteen edicts followed, one per year, outlawing all pagan creeds in
competition to Christianity and mandating the destruction of their temples. A notorious
example of Theodosius’ policy was the destruction of the Temple of Serapis
in Alexandria in either AD 389 or AD 391. At the same time as this temple and
its ornate statue of Serapis was destroyed, the faithful turned their ‘fiery
vengeance’ on the famous and irreplaceable Library of Alexandria situated
nearby. Not content, countless shrines across the Mediterranean dedicated to Isis
were also destroyed, and a concerted effort was mounted to eradicate all traces
of Mithraism. Nevertheless, the fight for dominance cannot completely
overshadow the striking similarities between Mithraism and Christianity, and
because the worship of Mithras pre-dated both Judaism and Christianity by many centuries,
it is not unreasonable to suggest that the latter two religions, especially
Christianity, adopted at least some of the Mithraic beliefs and ceremonies to
recruit followers. What better way to introduce a deity, and spread the word, than
by suborning existing religious practices into the new faith - it is a well
attested process; consider the syncretism of Sulis-Minerva [2] as just one
example.
Recycled iconography? The similarities (particularly the
iconographical ones) between Christianity and Mithraism may be due to a number
of different factors, but it is amazing to note just how many iconographical
images considered today to be ‘Christian’ can be traced to an origin in
Mithraic art and architecture. One should, of course, take into consideration
the fact that there is a distinct lack of information on Mithraism compared to
what is known about Christianity. It is also important to remember that
Mithraism was neither static nor homogeneous. Therefore, Mithraism from the 2nd-century
AD is quite different than Mithraism from the 3rd-century AD. Likewise,
just as Christianity varied from one region of the Roman Empire to the other,
so too did Mithraism (Laeuchli, 1967, 88).
Franz Cumont was the first scholar to identify similarities
between Christianity and Mithraism. Cumont argued that the two religions shared
an attraction to nature that made it quite easy for Christian artists to borrow
iconographical references from Mithraism. So, when one looks at Christian sarcophagi,
mosaics, and miniatures from the third to the fifth centuries, one can see
images of the Heavens, the Earth, the Ocean, the Sun, the Moon, the Planets,
signs of the Zodiac, the Winds, the Seasons, and the Elements. Cumont argued
that even though the church was opposed to the pagan practice of worshipping
the cosmic cycle, these images nonetheless made onto Christian artistic
impressions. This occurred, he continued, because the Christian artists made ‘a
few alterations in costume and attitude transformed a pagan scene into a Christian
picture’. Cumont cited the images of
Moses as an example of this phenomenon. For instance, when early Christian
artists depicted their rendition of Moses striking Mount Horeb (Sinai) with his
staff to release drinking water from the mountain, their inspiration was an
earlier Mithraic reference to Mithras shooting arrows at rocks to cause the
waters to shoot up (Cumont, 1956, 188).
Another example of Mithraic iconography incorporated into Christian art is the scene of Mithras ascending into the heavens identified by M.J. Vermaseren. According to Vermaseren’s interpretation of Mithraism, after Mithras had accomplished a series of miraculous deeds, it was believed that he was carried into the heavens by a chariot. In various Mithraic depictions, horses driven by the pagan sun god, Helios-Sol, draw the chariot. In other instances, a chariot of fire belonging to Helios is being led into the water and is surrounded by the pagan god Oceanus and sea nymphs. When Christian artists wanted to use imagery to portray the soul’s ascension into heaven on sarcophagi, they used the biblical scene of Elijah being led into heaven by chariots and horses that were on fire. Vermaseren thus argued that the inspiration for this image came from the representations of Mithras’ ascent into the heavens by Helios’ chariot. The sun god provided inspiration for the flames on Elijah’s chariot and the Jordan River is personified by a figure resembling the god Oceanus (Vermaseren, 1963, 104-6). The parallel is perpetuated by the adoption of the Mithras’ halo, representing the sun, in later representations of Apollo-Helios (bottom left) and in Christian images symbolising god - or sainthood (bottom right).
In contrast, Deman has interpreted the relationship between
the similarities of Christian and Mithraic iconography quite differently (Derman,
1971). Rather than looking at Christian art and trying to find reciprocal
references from Mithraic art (as Cumont does when merely looking at the presence
of the Sun or the Moon, for instance), Deman contests it is better to look for
larger patterns of comparison. Thus, he wrote, ‘with this method, pure
coincidences can no longer be used and so the recognition of Mithras as the
privileged pagan inspirer of medieval Christian iconography is forced upon us.’
The approach is certainly different from that used by Cumont or Vermaseren, but
it seems particularly useful because it allows a comparison of artistic themes.
Rather than looking at specific pieces and trying to make connections that that
may or may not be evident, by examining and using holistic themes as templates
it becomes easier to identify overall similarities and then apply them to
specific pieces. To illustrate this, a useful examination is of what Deman
calls the iconographical ‘creative sacrifice of Mithras’, typically referred to
as a ‘tauroctony’ or bull slaying (pictured
below),
compared to the ‘creative sacrifice of Christ’.
In both scenes, the vernal sacrifice appears at the centre
of the image. Above it, the sun (Sol) and the moon (Luna) appear symmetrically
disposed from one another. Under the sacrifice, there are another two figures
that appear symmetrically apart from one another. In the Mithraic scenes, the
attendants of Mithras appear: Cautes, with upraised torch and Cautopates, with
down-turned torch [3]. In the Christian crucifixion scenes, created from the 4
th-century
AD onward, the two figures beneath Jesus are typically Mary and John. In other
instances, two characters will carry a raised and lowered object very reminiscent
of
Cautes and Cautopates. These characters appear as
either two Roman soldiers armed with spears, or Longinus holding a spear and Stephaton
offering Jesus a sponge soaked in sour wine. Sometimes, the two characters
depicted are wearing similar clothes to those worn by Cautes and Cautopates in
the earlier Mithraic depictions. Other features typical of the depictions of
Mithras’ death to be found in Christian crucifixion scenes include possible
references to the twelve apostles but represented by the signs of the zodiac,
serpents, bear and leafy trees that surround central figure, and characters
with their legs crossed (Derman, 1971).
Shared Beliefs and Rituals? ‘The resemblances between the two
hostile churches were so striking as to impress even the minds of antiquity’ (Cumont,
1911, 191 & 193). Like Origen (an early Christian writer and in this
respect a peculiarity among the other patristic authors), Mithraism held that
all souls pre-existed in the ethereal regions with God and inhabited a body
upon birth. Echoing, therefore, the Pythagorean, Jewish, and Pauline theologies,
life then becomes the great struggle between good and evil, spirit and body,
ending in judgment, with the elect being saved. ‘They both admitted to the
existence of a heaven inhabited by beautiful ones...and a hell peopled by
demons situated in the bowels of earth’ (Cumont, 1911, 191 & 193).
Both religions employed the rite of baptism, and each
participated in an outwardly similar type of sacrament: bread and wine. Both
Mithras and Christ were supposedly visited by shepherds and Magi at their
respective births, although the Mithraic festival of Epiphany, marking the
arrival of sun-priests (‘Magi’) at the saviour’s birthplace, was only adopted
by the Christian church as late as AD 813 (Brewster, 1904, 55). Interestingly, Osiris
appears to be the first example of the mythological concept of a saviour god
present in many faiths, including Christianity and Mithraism. Martin A. Larson certainly
concluded that the general concept of a ‘saviour’ must have originated from the
cult of Osiris (Larson, 1977, 190). He also believed that the Essenes were Jewish
Pythagoreans, whose members not only gave birth to Christianity as Essenes, but
were directly influenced by Zoroastrian doctrine as Pythagoreans (Taylor, 2004).
Once again this theorises a common basis for similar beliefs and rituals. Many
commentators point to the parallels attached to the ‘virgin’ births of both.
While Mithras miraculously emerged full grown from a rock, the petra genetix
(de Riencourt, 1974, 135), and thus was not born of man or woman, the ‘virgin’ references
in the story of Christ’s birth are largely due to a repeated mistranslation of
the Hebrew word for a young girl or young woman (‘almah’) into the Greek
‘parthenos’ or virgin; the Hebrew word for a virgin is actually ‘bethula’.
This, albeit significant, translation mistake aside, both faiths seemingly adopted
the ages old celebration of the winter solstice as their god’s birthday - the
infamous 25th of December according to the Gregorian calendar. Or did
they?
Happy
Birthday The belief that the
Romans’ Mithras was born on December 25
th is a unsubstantiated ‘fact’.
It seemingly arose out of a confusion
between a feast celebrated
as the Dies Natalis Solis Invicti, or the ‘Birthday of the Unconquered
Sun’, with the fact that Mithras Sol Invictus is one of the
titles found in Mithraic inscriptions. The Roman cult of Sol had a long
history which eventually became the official ‘sun god’ of the
later Roman Empire, and a patron of soldiers. On December
25th, AD 274, the Emperor Aurelian made the worship
of Sol Invictus, which had originally been introduced to Rome from Syria
by the Emperor Elagabalus, an official religion alongside the
traditional Roman cults [4]. The mistake is to simply conflate the two and to
assert that since ‘Sol Invictus’ always referred to Mithras, then December 25th
was the date of the festival of his birth. As Tim O’Neill points out in
his Great Myths series, there are multiple problems with this conflation.
To begin with, the evidence is thin and rests mainly on one
slightly ambiguous entry in the so-called ‘Calendar of Philocalus’, an almanac
and list of significant dates and events dated to AD 354. Part VI shows an
entry for December 25th that reads: ‘N.INVICTI.CM.XXX’. This is
generally transcribed as ‘N[atalis] (“birthday” or “nativity”) INVICTI (of the
“unconquered one”) CM (circenses missus “games ordered”) XXX (“30”)’ and
translated as ‘Thirty games were ordered for the birthday of the unconquered
one’. It is presumed this refers to Sol Invictus, but is far from
definite. Moreover, there is little evidence beyond this entry that the
festival was celebrated any time before the mid-4th-century AD.
Other Similarities It has been claimed that both
Mithraism and Christianity considered Sunday their holy day, albeit for
variously different reasons. Yet, solid evidence that Mithraists practiced
weekly worship on a specific day any more than any other contemporary cults is simply
lacking. Other similarities between Mithraism and early Christianity included
considering abstinence, celibacy, and self-control to be among their highest
virtues. Likewise, both had comparable beliefs about the world, destiny, heaven
and hell, and the immortality of the soul. Their conceptions of the battles
between good and evil were similar (though Mithraism was more dualistic (Fingut,
1993)), including a great and final battle at the end of times, much as in Zoroastrianism.
Mithraism's flood at the beginning of history was deemed necessary because,
according to Mithraic eschatology, what began in water would end in fire. Both
religions believed in revelation as key to their doctrine. Both awaited the
last judgment and resurrection of the dead.
Different Followers Although Christianity eventually
rivalled the four century old cult of Mithras in Rome, the two religions were
outwardly practiced by adherents of different social classes. Echoing its
roots, Christianity was favoured in urban areas inhabited by the Jewish
Diaspora, whereas Mithraism being indifferent to Judaism was to be found in
more rural settings. Mithras was popular among soldiers (as suggested by the
prevalence of mithraea at military sites), fostered elitism, barred
women, and (as a mystery religion) promised knowledge that was hidden from
outsiders. Early Christianity's message was simply more public, with slaves,
women, and the poor welcomed into the brethren. Christianity thus enjoyed a
broader appeal, even gaining a significant following in military ranks. Moreover,
while its teachings did not exactly ‘foster elitism’ as much as stand against
it, Christian followers began calling themselves milites (‘soldiers’), a
reference to the disciplined life to which they felt called. Those less
disciplined and outside the faith were called pagani, borrowing the
Roman military slang for ‘civilians’ [5].
So, which came first? With the many similarities, can we
come to any conclusion as to whether Mithraism was an influence on
Christianity. Franz Cumont postulated this position and wrote that if any
collusion of ideas did take place between the two groups, it occurred because
they were struggling against each other to become the moral leader within the
Roman Empire (Cumont, 1956, 188). Cumont’s view would imply, however, that
Christian artists and architects consciously and deliberately incorporated
iconographical elements into their artwork - perhaps in an appeal to Mithraists
encouraging their conversion to Christianity. Manfred Clauss disagrees arguing
that it is unhistorical for many reasons. Firstly, it exaggerates the
missionary aspects of Mithraism as a mystery religion. Unlike Christianity, the
mystery religions did not intend to become the only religion of the Roman
Empire. Their goals were to offer people the chance for a unique, individual
and personal salvation. Yet, Clauss recognises that there was undoubtedly an
interaction between the two groups (Clauss, 2001). Scholar Luther H. Martin, Professor
Emeritus of Religion at the University of Vermont, notes that in some cases
abandoned mithraea were co-opted by Christians as early churches. If
there was any competition between Christians and Mithraists, Luther argues,
then it was merely for real estate, as the two groups both grew to the same
level by about the year AD 300.
One theory therefore suggests that any similarity, whether
intentional or not, occurred because of an exchange of ideas and not because of
a malicious plan on the part of Christians to destroy Mithraism or lure its
believers to Christianity. The proximity of the two faiths argues for the
likelihood that a transfusion of ideas occurred.
A second theory concludes that Mithraists also borrowed
ideas from Christians. According to Clauss, as Mithraism grew and spread
throughout the Empire, it was influenced by the political, social, and economic
realities of the day. At times, the movement developed in reaction to what was
occurring in the Empire. Not only that but the followers of Mithras were drawn
from all walks of life such that their experiences and relationships with other
people and institutions throughout the wider Roman society would have influenced
the practice of Mithraism (Clauss, 2001). In terms of the number of followers,
more recent archaeological discoveries have resulted in estimates, at the
beginning of the 4th-century AD, that there were roughly as many
Mithraists in Rome as there were Christians, approximately 50,000 people
belonging to each group. Excavations in ancient Ostia have revealed how embedded
these cults were within the Roman town. Archaeologists discovered that the
privately-owned mithraea, dated to the second century, were located near
public spaces such as barracks and bath houses. From this evidence it would
appear that by this point Mithraism was a public movement and as such an
interaction between Mithraists and Christians was probable.
A third theory proposed by Samuel Laeuchli argues for ‘a
common root for Christian and Mithraic phenomena’ (Laeuchli, 1967, 88).
According to some scholars, the iconographical similarities between Mithraism
and Christianity can be explained by the fact that the two movements shared a common
origin in the Hellenistic part of the Roman Empire, albeit having started out
from Asia Minor. It is therefore reasonable to conclude that many of the
iconographical similarities come from this shared root, which implies that some
of the similarities are nothing more than coincidences on the part of Christian
and Mithraic artists. As Clauss writes some parallels can be traced ‘to the
common currency of all mystery cults or can be traced back to common origins in
the Graeco-oriental culture of the Hellenistic world’ (Clauss, 2001).
A fourth theory combines the three arguments listed above.
Laeuchli writes that the two faiths could have developed: ‘A common
contemporaneousness resulting directly from [the root] source. Two religions
could have spoken to a Roman condition, a social need, and a theological
question without having learned from each other or even without having known of
each other’s existence. As in so many other instances…parallel thoughts and
social patterns can appear independently of one another as “new” elements with
the authentic consciousness of such newness…if a religion moved into the Roman
sphere, the soil would have altered the content of different religions, thereby
creating striking parallels’ (Laeuchli, 1967, 88).
Who influenced who? It is overly simplistic to suggest
that Mithraism was the single forerunner of early Christianity. Aside from
Christ and Mithras, there were plenty of other deities (such as Osiris, Tammuz,
Adonis, Balder, Attis, and Dionysus) said to have died and resurrected. Furthermore,
many classical heroic figures, such as Hercules, Perseus, and Theseus, were
said to have been born through the union of a virgin mother and divine father.
Such demi-gods pepper ancient Greek mythology.
Perhaps, therefore, a fifth option would be to regard the
similarities as largely due to ‘evolutionary convergence’. Rather than assume
that every parallel requires explanation in terms of a direct influence, it is far
more probable that similar ideas arose because they addressed similar human concerns.
Comparisons are found because they draw on a common wider heritage of symbols
and cultural ideas. Perhaps the tensions between Mithraism and Christianity
should be viewed simply as ideologies competing for resources, in this
instance, followers (and their financial support). Ideologies, however, have an
unnerving habit of actively despising and destroying any conflicting view or
perceived threat to its own assumed truth. Virtually every pagan religious
practice and festivity that could not be suppressed or driven underground was
eventually incorporated into the rites of Christianity as it spread across
Europe and throughout the world. So, the familiar images, festivals and
rituals, those advancing the particular cause or belief, were selectively
co-opted or absorbed into the brand.
As for Mithraism, despite its outward pretensions to
Persian origins and antiquity, it seems to have had a uniquely Roman
iconography, theology and ritual, acting as an exclusive, male-only and
secretive religious club.
References:
Brewster, H. Pomeroy (1904), ‘Saints
and Festivals of the Christian Church’, New York: Frederick A. Stokes Company.
Clauss, M. (2001), in Gordon, R.
(trans.), ‘The Roman cult of Mithras’, Routledge.
Cumont, F. (1911), ‘Oriental
Religions in Roman Paganism’, Open Court Publishing Co.
Cumont, F. (1956), in McCormack,
Thomas K. (trans.), ‘The Mysteries of Mithras’, Dover Publications.
de Riencourt, A. (1974), ‘Sex and
Power in History’, New York: D. McKay Co.
Derman, A. (1971), in Hinnells,
J.R., ‘Mithras and Christ: Some Iconographical Similarities’, in Mithraic
Studies Vol. 2, Manchester University Press.
Fingut, D. (1993), ‘Mithraism: The
Legacy of the Roman Empire's Final Pagan State Religion’, available online at
Bill Thayers’ website LacusCurtius (accessed February 16th, 2021).
Larson, M.A. (1977), ‘The Story of
Christian Origins’, New York: D, McKay Co.
Laeuchli, S. (1967), ‘Christ and
Mithra’, in Mithraism in Ostia: Mystery Religion and Christianity in the
Ancient Port of Rome, Northwestern University Press.
Taylor, J., (2004), ‘Pythagoreans
and Essenes: Structural Parallels’, in Collection de la Revue des Études Juives
32, Leuven: Peeters.
Vermaseren, M.J. (1963), ‘Mithras:
The Secret God’, Chatto & Windus.
Endnotes:
1. Sadly it is not uncommon for
anti-theistic atheists to misuse history and the use of biased, erroneous and
distorted pseudo-history. An excellent counter to ‘New Atheist Bad History’ is
Tim O’Neill’s blog ‘History for
Atheists’.
2. Sulis was a deity worshiped at the thermal spring in Bath
(Somerset) by the local Dobunni tribe before the Roman presence in the area. They
may have believed that Sulis had curative powers. The goddess was worshiped by
the Romano-British as Sulis Minerva, the primary deity of the temple spa. The link
with Roman Minerva has led later mythographers to infer that Sulis was also a
goddess of wisdom and decisions.
3. A tauroctony relief found near
Mauls in 1579, now housed in the Südtiroler Archäologiemuseum in Bozen. The
attempt to colour the relief is based on the colouring in the well-preserved
frescos of the Mithraea at Marino and S. Maria Capua Vetere, and an explanation
of the elements forming the relief may be found here.
It is worth noting that the elements included in a particular Mithraic tauroctony
vary greatly according to where, when and who carved the relief. Likewise, many
surviving reliefs have been damaged such that certain elements may be missing.
4. The cult of Sol Invictus
was first promoted in Rome under Emperor Elagabalus, without success. Some
fifty years later, on December 25th, AD 274, Emperor Aurelian
succeeded in establishing worship of the Syrian god as an official religion,
alongside the traditional Roman cults. There was general agreement that, from
Aurelian to Constantine I, Sol was of supreme importance, until
Constantine abandoned Sol in favour of Christianity. The last
inscription referring to Sol Invictus dates to AD 387, and there were
enough devotees in the fifth century that the Christian theologian Augustine
found it necessary to preach against them.
5. The term ‘pagan’ derives from
Latin pāgānus meaning ‘rural or rustic’, and thus could be applied to
someone who dwelt in the countryside. The meaning ‘not (Judeo-)Christian’ arose
in Vulgar Latin, probably from the 4th-century AD. This sense may
reflect that early Christians predominantly lived in towns (‘urbani’)
and that worship of their new god had not expanded into rural areas. Later the
use of pagan to mean ‘civilian’ may have been adopted from Roman army jargon for
'clumsy'. This sense is still prevalent today in military circles where those
not serving are referred to as ‘civvies’.